Членовете на общността Cajamarca Máxima Acuña, известна със своята съпротива срещу изгонването от земята си, насърчавана от минната компания Yanacocha, току-що получиха наградата Goldman Sachs, най-важната екологична награда в света. Тази година Акуня беше признат за един от шестте екологични герои на Земята, заедно с активисти и бойци от Танзания, Камбоджа, Словакия, Пуерто Рико и Съединените щати.
Наградите, които ще бъдат връчени този понеделник следобед в Операта на Сан Франциско (САЩ), са признание за онези, които са водили невероятна битка за опазване на природните ресурси. Публичната история на бабата предизвика международно възмущение, след като тя беше тормозена от частни охранители и самата полиция, които се съгласиха да пазят минната компания.
Хронистът Джоузеф Зарате придружава лейди Акуна до нейната земя, за да научи повече за нейната история. Малко след това той публикува този шокиращ портрет, който задава ключовия въпрос: „Златото на една нация струва ли повече от земята и водата на едно семейство?“
Една сутрин през януари 2015 г., като дървосекач, Максима Акуня Аталайа почуква скалите на планината с умението и прецизността на дървосекач, за да постави основите на къща. Акуня беше по-малко от 5 фута висок, но носеше камък два пъти повече от собственото си тегло и закла 100-килограмов овен за броени минути. Когато посети град Кахамарка, столицата на северните планини на Перу, където живееше, тя се страхуваше да не бъде прегазена от кола, но успя да се сблъска с движещи се багери, за да защити земята, на която живееше, единствената земя с много вода за нейните посеви. Тя така и не се научи да чете и пише, но от 2011 г. не позволява на златотърсач да я изгони от къщата. За фермерите, защитниците на човешките права и еколозите Maxima Acuña е модел на смелост и издръжливост. Тя е упорит и егоистичен фермер на страна, чийто прогрес зависи от експлоатацията на нейните природни ресурси. Или, още по-лошо, жена, която иска да спечели от милионерска компания.
„Казаха ми, че под моята земя и лагуни има много злато“, каза Максима Акуна с високия си глас. Ето защо искат да се махна оттук.
Лагуната беше наречена синя, но сега изглежда сива. Тук, в планините на Кахамарка, на надморска височина от повече от четири хиляди метра, гъста мъгла обгръща всичко, разтваряйки очертанията на нещата. Нямаше нито пеене на птици, нито високи дървета, нито синьо небе, нито цветя наоколо, защото почти всичко беше замръзнало до смърт от почти нулев студен вятър. Всичко с изключение на розите и далиите, които Максима Акуня избродира на яката на ризата си. Той разказа, че къщата, в която сега живее, от глина, камък и ламарина, била пред срутване от дъжда. Трябва да построи нова къща, въпреки че не знае дали ще може. Зад мъглата, на метри от къщата й, е Синята лагуна, където Максима лови пъстърва преди няколко години със съпруга си и четирите си деца. Селянката се страхува, че минната компания Yanacocha ще вземе земята, на която живее, и ще превърне Синята лагуна в хранилище за около 500 милиона тона токсични отпадъци, които ще бъдат източени от новата мина.
история. Научете за случая на този боец, който трогна международната общност, тук. Видео: Околна среда на Goldman Sachs.
Янакоча означава „Черна лагуна“ на кечуа. Това е и името на лагуна, която престана да съществува в началото на 90-те години на миналия век, за да направи място за открита златна мина, която на върха си се смяташе за най-голямата и най-печеливша златна мина в света. Под лагуната в Селендин, провинцията, където живеят Максима Акуна и нейното семейство, има злато. За да го извлече, минната компания Yanacocha разработи проект, наречен Conga, който според икономисти и политици ще изведе Перу в първия свят: ще дойдат повече инвестиции, което означава повече работни места, модерни училища и болници, луксозни ресторанти, нова верига от хотели, небостъргачи и, както каза президентът на Перу Оланта Хумала, може би дори столичното метро. Но за да се случи това, каза Янакоча, лагуната, на повече от километър южно от къщата на Максим, трябва да бъде отводнена и превърната в кариера. По-късно ще използва другите две лагуни за съхранение на отпадъци. Синята лагуна е една от тях. Ако това се случи, обясни фермерът, тя може да загуби всичко, което има семейството й: почти 25 хектара земя, покрита с ичу и други пролетни пасища. Борове и queñuales, които осигуряват дърва за огрев. Картофи, олукос и боб от собствена ферма. Най-важното е вода за семейството му, неговите пет овце и четири крави. За разлика от съседите, които са продали земята на компанията, семейството Chaupe-Acuña е единственото, което все още живее близо до бъдещия район на минния проект: сърцето на Konga. Казаха, че никога няма да си тръгнат.
[pull_quote_center]—Ние живеем тук и бяхме отвлечени,” каза Максима Акуня в нощта, когато я срещнах, разбърквайки дърва за огрев, за да затопли тенджера със супа[/pull_quote_center]
- Някои членове на общността казват, че нямат работа заради мен. Тази мина не работи, защото аз съм тук. Какво съм направил? Ще им позволя ли да ми вземат земята и водата?
Една сутрин през 2010 г. Максима се събуди с изтръпване в стомаха. Тя имаше инфекция на яйчниците, която я накара да не може да ходи. Децата й наеха кон и я заведоха на вилата на баба си в село на осем часа път, за да може да се възстанови. Един от чичовците му ще остане да се грижи за фермата му. Три месеца по-късно, докато се възстановяваше, тя и семейството й се върнаха у дома, само за да открият, че пейзажът се е променил малко: старият черен и каменист път, който пресичаше част от имота й, се превърна в широк, равен път. Чичо им им каза, че някои работници от Янакоча са дошли тук с булдозери. Фермерът отишъл в офиса на компанията в покрайнините на Кахамарка, за да се оплаче. Тя издържа няколко дни, докато един инженер не я приюти. Тя му показа сертификата за собственост.
„Тази земя принадлежи на мината“, каза той, като погледна документа. Общността на Сорочуко го продаде преди много години. Той не знае ли?
Фермерите бяха изненадани и ядосани, някои въпроси. Ако е купила тази чанта от чичото на съпруга си през 1994 г., как може да е истина? Ами ако държеше чужди крави и ги доеше с години, за да спести пари? Тя плати на два бика, почти сто долара всеки, за да получи земята. Как би могла Янакоча да е собственик на имота на Тракадеро Гранде, ако имаше документ, който казваше друго? Още същия ден инженерът на фирмата я изгонил от офиса, без да отговори.
[quote_left]Максима Акуня казва, че е събрала смелост по време на първата схватка с Янакоча, когато видяла как полицията бие семейството й[/quote_left]
Шест месеца по-късно, през май 2011 г., няколко дни преди 41-ия си рожден ден, Максима Акуна излезе рано, за да изплете вълнено одеяло за нея в къщата на съседка. Когато се върна, той установи, че колибата му е превърната в пепел. Тяхната кошара за морски свинчета беше изхвърлена. Фермата за картофи е унищожена. Разпръснати са камъни, събрани от нейния съпруг Хайме Шуп за построяването на къщата. На следващия ден Максима Акуна осъди Янакоча, но заведе дело поради липса на доказателства. Chaupe-Acuñas построиха импровизирана барака. Те се опитаха да продължат, докато настъпи август 2011 г. Максима Акуна и нейното семейство говорят за това, което Янакоча им е направил по-рано през месеца, поредица от злоупотреби, които се опасяват, че ще се случат отново.
В понеделник, 8 август, полицай се приближи до казармата и ритна казана, върху който се приготвяше закуската. Той ги предупреди, че трябва да напуснат бойното поле. те не са.
Във вторник, 9-ти, няколко полицаи и охранители от минната компания конфискуваха всичките им вещи, разглобиха бараката и я запалиха.
В сряда, 10-ти, семейството прекара нощта на открито в пасищата на Пампа. Те се покриват със сърчу, за да се предпазят от студа.
високо. Maxima Acuna живее на надморска височина от 4000 метра. От Кахамарка през долини, хълмове и пропасти бяха нужни четири часа пътуване с каруца, за да стигне до къщата му.
В четвъртък, 11-ти, стотина полицаи с каски, защитни щитове, палки и пушки отидоха да ги депортират. Дойдоха с багер. Най-малката дъщеря на Maxima Acuna, Gilda Chaupe, коленичи пред колата, за да й попречи да влезе на терена. Докато някои полицаи се опитваха да я разделят, други биеха майка й и брат й. Сержантът удря Джилда в тила с приклад, поваляйки я в безсъзнание и изплашеният отряд се отдръпна. Най-голямата дъщеря, Изидора Шуп, засне останалата част от сцената на камерата на телефона си. Видеоклип, който продължава няколко минути, може да се види в YouTube как майка му крещи и сестра му пада в безсъзнание на земята. Инженерите на Yanacocha наблюдават отдалеч, до своя камион. Наредената полиция е на път да си тръгне. Метеоролозите казаха, че това е най-студеният ден в годината в Кахамарка. Чаупе-Акуняс прекара нощта навън при минус седем градуса.
Минната компания многократно е отричала обвиненията пред съдии и репортери. Те искат доказателства. Максима Акуня има само медицински свидетелства и снимки, потвърждаващи синини, останали по ръцете и коленете. Този ден полицията състави акт, в който обвинява семейството, че е нападнало осем подофицери с пръчки, камъни и мачете, като същевременно признава, че няма право да ги депортира без разрешение от прокуратурата.
„Чувал ли си, че лагуната се продава?“ – попита Максима Акуня, държейки тежък камък в ръката си, „или че реката е продадена, изворът е продаден и забранен?“
Борбата на Максима Акуня спечели поддръжници в Перу и в чужбина, след като нейният случай беше отразен от медиите, но имаше и съмняващи се и врагове. За Янакоча тя е узурпатор на земята. За хилядите фермери и екологични активисти в Кахамарка тя беше Дамата на Синята лагуна, които започнаха да я наричат, когато нейният бунт придоби известност. Старата притча за Давид срещу Голиат стана неизбежна: думите на една селянка срещу най-могъщия златодобив в Латинска Америка. Но в действителност всички са изложени на риск: случаят Maxima Acuña се сблъсква с различна визия за това, което наричаме прогрес.
[quote_right] Преди да се превърне в икона на борбата, тя беше нервна, говорейки пред властите. Едва ли се научи да се защитава пред съдията [/ quote_right]
Максима Акуня няма други ценни метални предмети освен стоманения съд, в който готви, и платинените протези, които показва, когато се усмихва. Без пръстен, без гривна, без колие. Без фантазия, без благороден метал. За него беше трудно да разбере очарованието на хората от златото. Никой друг минерал не съблазнява или обърква човешкото въображение повече от металната светлина на химическия символ Au. Поглеждайки назад към която и да е книга по световна история, е достатъчно да се убедим, че желанието да я притежаваш е породило войни и завоевания, укрепва империите и изравнява планини и гори със земята. Златото е с нас днес, от зъбни протези до компоненти за мобилни телефони и лаптопи, от монети и трофеи до златни кюлчета в банковите трезори. Златото не е жизненоважно за никое живо същество. Най-важното е, че подхранва нашата суета и нашите илюзии за безопасност: около 60% от златото, добито в света, завършва в бижута. Тридесет процента се използват като финансова подкрепа. Основните му предимства – липса на ръжда, не потъмнява, не се разваля с времето – го правят един от най-желаните метали. Проблемът е, че остава все по-малко злато.
От детството си си представяхме, че златото се добива в тонове и стотици камиони го транспортират до банковите трезори под формата на слитъци, но всъщност това беше дефицитен метал. Ако можехме да съберем и претопим всичкото злато, което някога сме имали, едва ли щеше да стигне за два олимпийски басейна. Една унция злато обаче — достатъчна за направата на годежен пръстен — изисква около четиридесет тона кал, достатъчни да напълнят тридесет движещи се камиона. Най-богатите залежи на Земята са изчерпани, което затруднява намирането на нови жили. Почти цялата руда за добив – третият басейн – е заровена под пустинните планини и лагуни. Пейзажът, оставен от минното дело, е в рязък контраст: докато дупките, оставени от минните компании в земята, бяха толкова големи, че можеха да се видят от космоса, извлечените частици бяха толкова малки, че можеха да се поберат най-много на игла. …един от последните златни резерви в света се намира под хълмовете и лагуните на Кахамарка в северните планини на Перу, където минната компания Янакоча работи от края на 20 век.
[quote_left]Проектът Conga ще бъде спасител за бизнесмени: етапи преди и след[/quote_left]
Перу е най-големият износител на злато в Латинска Америка и шестият по големина в света след Китай, Австралия и Съединените щати. Това отчасти се дължи на златните резерви на страната и инвестициите от мултинационални компании като гиганта в Денвър Newmont Corp., може би най-богатата минна компания на планетата, притежаваща повече от половината от Yanacocha. За един ден Янакоча изкопава около 500 000 тона пръст и камъни, което се равнява на теглото на 500 Boeing 747. Цялата планинска верига изчезна за няколко седмици. Към края на 2014 г. една унция злато струваше около 1200 долара. За да се извлече количеството, необходимо за направата на обеци, се произвеждат около 20 тона отпадъци със следи от химикали и тежки метали. Има причина тези отпадъци да са токсични: цианидът трябва да се излее върху разстроената почва, за да се извлече металът. Цианидът е смъртоносна отрова. Количество с размер на оризово зърно е достатъчно, за да убие човек, а една милионна част от грама, разтворена в литър вода, може да убие десетки риби в река. Yanacocha Mining Company настоява за съхраняване на цианид в мината и изхвърлянето му в съответствие с най-високите стандарти за безопасност. Много жители на Кахамарка не вярват, че тези химически процеси са толкова чисти. За да докажат, че страховете им не са абсурдни или против минното дело, те разказаха историята на Валгар Йорк, минна провинция, където две реки бяха червени и никой друг не плуваше. Или в Сан Андрес де Негритос, където лагуната, снабдяваща населението с вода, беше замърсена от овъглен петрол, разлят от мина. Или в град Чоро Пампа, камион с живак случайно разля отрова, отравяйки стотици семейства. Като икономическа дейност някои видове добив са неизбежни и съществени за живота ни. Въпреки това дори най-напредналата в технологично отношение и най-малко вредната за околната среда минна индустрия по света се счита за мръсна. За Янакоча, който вече има опит в Перу, изчистването на погрешната му представа за околната среда може да бъде толкова трудно, колкото възкресяването на пъстърва от замърсено езеро.
Провалът на общността тревожи миньорските инвеститори, но не толкова, колкото възможността техните печалби да бъдат намалени. Според Янакоча само четири години злато е останало в активните му мини. Проектът Conga, който представлява почти една четвърт от района на Лима, ще позволи на бизнеса да продължи. Янакоча обясни, че ще трябва да източи четири лагуни, но ще построи четири резервоара, които ще се захранват с дъждовна вода. Според неговото проучване на въздействието върху околната среда това е достатъчно, за да осигури на 40 000 души питейна вода от реки, извлечени от тези източници. Минната компания ще добива злато в продължение на 19 години, но обеща да наеме около 10 000 души и да инвестира близо 5 милиарда долара, което ще донесе повече данъчни приходи на страната. Това е вашата оферта. Предприемачите ще получат повече дивиденти и Перу ще има повече пари за инвестиране в работни места и заетост. Обещание за просперитет за всички.
[quote_box_right]Някои казват, че историята на Максима Акуня е била използвана от анти-миньорите срещу развитието на страната[/quote_box_right]
Но точно както политиците и лидерите на общественото мнение подкрепят проекта от икономическа гледна точка, има инженери и еколози, които му се противопоставят от съображения за обществено здраве. Експерти по управление на водите като Робърт Моран от Тексаския университет и Питър Кьониг, бивш служител на Световната банка, обясняват, че двадесетте лагуни и шестстотин извора, които съществуват в района на проекта Конга, образуват взаимосвързана водоснабдителна система. Кръвоносната система, образувана в продължение на милиони години, захранва реките и напоява ливадите. Експертите обясняват, че разрушаването на четирите лагуни ще засегне завинаги целия комплекс. За разлика от останалата част от Андите, в северните планини на Перу, където живее Maxima Acuna, никакви ледници не могат да осигурят достатъчно вода за жителите му. Лагуните на тези планини са естествени резервоари. Черноземът и тревата действат като дълга гъба, поглъщайки дъжда и влагата от мъглата. От тук са се родили извори и реки. Над 80% от водата в Перу се използва за селско стопанство. В Централния басейн на Кахамарка, според доклад на Министерството на земеделието от 2010 г., добивът използва почти половината от водата, използвана от населението на региона за една година. Днес хиляди фермери и животновъди се притесняват, че добивът на злато ще замърси единствения им източник на вода.
В Кахамарка и две други провинции, участващи в проекта, стените на някои улици са покрити с графити: „Konga no va“, „Вода да, злато не“. 2012 г. беше най-натоварената година за протестите в Янакоча, като анкетьорът Apoyo обяви, че осем от 10 жители на Кахамакан са се противопоставили на проекта. В Лима, където се вземат политическите решения на Перу, просперитетът създава илюзията, че страната ще продължи да пълни джобовете си с пари. Но това е възможно само ако Конга си тръгне. В противен случай, предупреждават някои лидери на общественото мнение, ще последва катастрофа. „Ако конгата не върви, това е като да риташ собствения си крак“, [1] Педро Пабло Кучински, бивш министър на икономиката и кандидат за президент, ще се състезава срещу Кейко Фухимори на втория тур на общите избори през юни 2016 г. , пише той в статията, „Сред предприемачите проектът Conga ще бъде спасител: етапи преди и след.“ За фермери като Maxima Acuna това също бележи повратна точка в тяхната история: ако загубят основното си богатство, животът им никога повече няма да бъде същият. Някои казват, че антиминьорските групи, които се противопоставят на развитието на страната, са се възползвали от историята на Максима Акуня. Местните новини обаче отдавна помрачиха оптимизма на онези, които искат да инвестират на всяка цена: според офиса на омбудсмана към февруари 2015 г. средно седем от десет социални конфликта в Перу са причинени от минно дело. През последните три години всеки четвърти кахамакан е останал без работа. Официално Кахамарка е най-златодобивният, но най-бедният регион на страната.
В Lado B споделяме идеята за споделяне на знания, освобождаваме текстове, подписани от журналисти и работни групи, от тежестта на защитените права, вместо това се стремим да можем да ги споделяме открито, винаги следвайки CC BY-NC-SA. 2.5 Нетърговски MX лиценз с приписване.
Време на публикуване: 01 септември 2022 г